关于商品的规格和标记

商品信息的看法

商品情報の見方

[A]“收集模式标记”
显示收集模式的标记。

  • マークがない場合は毎月1回、色やデザインを変えてお届けする「基本形コレクション」です。
    (マークの説明は「お届けパターンについて」をご覧ください)

[B]サイズ・タイプなどの選択項目がある場合
カタログにてお申し込み番号をCS・TSでご案内している商品は、サイズ・タイプなどの選択項目があります。
(選択項目の記入もれがある場合はお届けできません)

[C]交货内容及价格
这是一次交货的内容和价格。 (可以成套交付)

[D] 材质
显示产品材料。
(衣物也有洗涤说明。)

  • 定期便の商品の場合は、お届けデザインごとに素材が異なる場合があります。
  • 如果在末尾显示“等”,则表示主要使用的材料。

[E]尺寸
显示“基本身体尺寸(裸体尺寸)”和“成品尺寸”。尺寸符合 JIS 标准。
(如何测量尺寸,这里请参考)

[F]毎月のお届けパターン
どのようなお届けの仕方になるのかを具体的にご紹介しています。参考にしてください。

关于有无衬里

外衣有无衬里如下。
1)所有标有“*内衬”的产品均有内衬。
2) 所有标有“衬里材料”的物品也有衬里。
3) 除特别注明外,产品无内衬。

  • 定期便の商品の場合、上記「1・2」は全デザインが裏地付きとなります。

关于口袋的有无

外衣有无口袋如下。
1) 所有标有“*口袋”的物品都有口袋。
2)凡有“口袋标志”的产品都有口袋。
3)没有特别标示的物品是没有口袋。

  • 定期便の商品の場合、上記「3」はデザインによりポケットがある場合があります。
    (各デザインごとのポケット有無は、商品写真などを参考にしてください)

关于生产国标记

产品标明原产国。 (例如:“日本制”、“中国制造”、“越南制造”等)
* 但是,未标明产地的Sunny clouds均为中国制造。

  • 定期便の商品でデザインにより生産国が異なる場合は、「日本製または中国製」というように表記しています。
  • FELISSIMO策划的原创产品符合FELISSIMO质量标准。

关于商品说明标记

NEW 是新发售、新登载的商品。
企画変更 是变更了企划内容的商品。
価格変更 这是价格变更实惠的商品。
男女兼用 男女性别的标志。采用了不分性别的设计,根据搭配的不同男性和女性都可以穿着。
スモール 除了标准尺寸,还备齐了适合身高146~154 cm的人的尺寸。
トール 除了常规尺寸外,还有适合身高 162-170 厘米的尺寸。
*没有小号或高号标记的商品为常规尺码。
おそろい 如果您同时申请,我们将提供同款设计和颜色。
大物 对于大型物品,除商品价格外,将另行收取费用。
每次购买大型物品产品将收取 500 日元(+10% 550 日元)的单独手续费。
(大型物品手续费会加到运费栏,显示在“下月订单”和“送货单”上。)
每个品牌的主要标志
電子レンジ 本产品可在微波炉中使用。
耐熱製品 是经过耐热加工的商品。耐温度变化,可以放入热的东西,也可以用热水消毒。
組み立て 本产品由客户自行组装。 *易于自行组装。
(较大的物品将折叠或拆解发货。)
日本製 是在日本生产的商品。
ポケット 这件商品有口袋。
ブラジャーサイズ 是胸罩杯大小。
ミシン要 是制作需要缝纫机的商品。
図案は印刷済み 套装的布上印有图案。
はじめて 手工制作是在家政課上學到的水平。給希望從基礎開始好好學習的人。(首次製作手作)
初級 曾经做过手工, 可以做一些简单的手工,但对于那些不太自信的人。 (初级手作)
中級 已经掌握了基础知识。对于那些想尝试一些有点困难的人。 (中级手作)
上級 擅长手工制作。对于那些习惯于工作并能够享受新挑战的人。 (高级手作)

关于季节素材的介绍标记

通年お届けする定期便では、「春夏」と「秋冬」でお届けする商品の素材が変化する場合があります。
1)オールシーズン素材が変化しないものは、通年の素材を表記しています。
2)季節により素材が変化する場合、春夏号では「春夏素材」、秋冬号では「秋冬素材」を中心に表記したうえで、「季節により異なります」と明記しています。
(ウェブサイトでの素材表記も、カタログでの素材表記に準じています)
3)特に表記のない商品には、裏地は付いていません。

切り替え時期は、「春夏・秋冬の切り替え時期について」をご参照ください。

关于春夏秋冬的转换时期

■标准切换时间 (每个品牌略有不同)

IEDIT [イディット]
and myera [アンドマイラ]
Sunny clouds [サニークラウズ]
4月分
5月分
6月分
7月分
8月分
9月分 ○●
10月分
11月分
12月分
1月分
2月分
3月分 ○●

○半袖デザイン・春夏素材 ●長袖デザイン・秋冬素材

※下面分别注明。

  • 转换周期与上述标准不同的产品
    (每个产品的策划者都考虑并设置它,以便当时可以轻松佩戴)
  • 全年袖长不变的商品
  • 其他袖长的产品,例如四分之三袖或无袖
    (无袖是无袖设计的总称,包括吊带背心、背心和跑步。)

■定期便の「月分」の時期

ご注文時期 お届け時期
4月分 3月上旬ごろ ~ 4月上旬ごろ 3月中旬ごろ ~ 4月中旬ごろ
  • お客さまごとに異なり、暦よりやや早めです。(月ごとに変化し、年によっても異なります)

收纳用品相关承重标记的注意事项

承重数是指对整个货架等施加负荷时所能承受的负荷。
请在选择时确认。将物品放在架子上时,放置物品时应承受全部负载。
集中在一个地方可能会使架子翘曲或变形。
另外,如果上级重,下级轻,稳定性就会差。放置物品,使底部搁板更重。

在使用漂白剂和洗碗机之前

標準対応表 磁器・ストーンウェア 陶器 ガラス器 木製食器・漆器 シリコーン
漂白剤使用 × ×
食器洗い機使用 ×

漂白剤は磁器・ストーンウェアとガラス器とシリコーンで使用可です。ただし、金・銀彩色の器は、漂白剤により変色する場合があるため、使用はお避けください。

食器洗い機は、ほとんどの商品で使用していただけますが、器への負荷が大きいため、絵付けや貫入(表面に細かく入ったヒビ)のある器は避けたほうがよいでしょう。

上記表以外で使用できないものには、「※漂白剤使用不可」「※食器洗い機使用不可」と表記しています。

使用烤箱/微波炉之前

標準対応表 磁器・ストーンウェア 陶器 ガラス器 木製食器・漆器 シリコーン
オーブンの使用 × × × ×

基本的にはご遠慮ください。家庭用オーブン使用可のものには「※オーブン使用可」と表示しています。 シリコーンは、直火・ガスオーブン・オーブントースターは使用できません。

標準対応表 磁器・ストーンウェア 陶器 ガラス器 木製食器・漆器 シリコーン
電子レンジの使用 × × ×

基本的に磁器・ストーンウェアはOK。ただし、使用不可のものには「※電子レンジ使用不可」と表記しています。

陶器は電子レンジで使用することで、もろくなったり、割れたりすることがあります。特に貫入(表面に細かく入ったヒビ)のある器は、電子レンジの使用を避けてください。使用可能なものは「※電子レンジ使用可」と表示しています。

ガラス器、漆器も基本的には電子レンジ使用はおやめください。例外的に使用可能なものは「※電子レンジ使用可」と表示しています。