與北高先生的四次合作項目也是最後一次。這次的印花是用旋轉印花制作的。轉盤使用筒狀的印版,可以印刷無間斷的連續花紋。我沒有實際看過扶輪印刷的現場,所以我去了名古屋的工廠採訪。旋轉印版使用有細孔的金屬板。用像蠟一樣的東西封閉孔後,將蠟溶解在想要印刷的部分,使染料出來。孔的形狀不是圓形而是像蜂窩一樣的六角形,孔的大小不同的幾種板根據想要印刷的面積和線的細度來區分使用。制作圖版的難點在於,在圖版上繪制圖案時,必須通過計算滲色來改變線的粗細。在版本中,如果打印0.1mm的線,它似乎是0.5mm。另一種是由於重版重疊導衹的顏色變化。基本上是從深色開始按順序打印,但如果在打印上重疊顏色,那部分就會變薄,所以是否可以重疊,或者是否切割下面的印版以使其不重疊,根據工匠的多年經驗來判斷。削掉的話,這次也會出現版本錯位的危險性,所以也必須考慮這方面。運用這種技術制作的面料制成的裙子。圖案雖然是枯枝,但是做成了溫暖的衣服。