与北高先生的四次合作项目也是最后一次。这次的印花是用旋转印花制作的。转盘使用筒状的印版,可以印刷无间断的连续花纹。我没有实际看过扶轮印刷的现场,所以我去了名古屋的工厂采访。旋转印版使用有细孔的金属板。用像蜡一样的东西封闭孔后,将蜡溶解在想要印刷的部分,使染料出来。孔的形状不是圆形而是像蜂窝一样的六角形,孔的大小不同的几种板根据想要印刷的面积和线的细度来区分使用。制作图版的难点在于,在图版上绘制图案时,必须通过计算渗色来改变线的粗细。在版本中,如果打印0.1mm的线,它似乎是0.5mm。另一种是由于重版重叠导致的颜色变化。基本上是从深色开始按顺序打印,但如果在打印上重叠颜色,那部分就会变薄,所以是否可以重叠,或者是否切割下面的印版以使其不重叠,根据工匠的多年经验来判断。削掉的话,这次也会出现版本错位的危险性,所以也必须考虑这方面。运用这种技术制作的面料制成了长款衬衫。图案虽然是枯枝,但是做成了温暖的衣服。