您好！我是Otome。我將在“Otome的法國日記”中為您帶來來自法國的有趣手工資訊。前一份報告繼我們先前的貼文之後，我們將繼續分享更多關於在巴黎舉辦的針線節（L'Aiguille en Fête）的資訊！這次，除了Happy Toys之外，我們還舉辦了使用tsumami zaiku（日本傳統布藝花卉製作）套件的示範和工作坊。
“tsumami zaiku”用法語怎麼翻譯？
「tsumami-zaiku」這個詞很難直接翻譯成法語，所以為了方便法國人理解，我用「折疊布料」（一種布料版的摺紙）來解釋這項技法。摺紙堪稱日本工藝之王，如今在法國的書籍中隨處可見。然而，折疊布料的技術對法國人來說仍然比較陌生。
父母與孩子第一次嘗試製作日本傳統布藝花！
當乙女進行示範時，人們漸漸圍了過來，紛紛問道：「這是什麼技巧？我也想學！」現場有很多親子組合，其中一位參與者是母女。由於工作坊時間有限，很難全部講解完，所以我們請她們回家後繼續一起練習。
連夫人也接受了挑戰！
我們還讓一位女士試穿了一下，她戴著一條華麗的披肩，與縐紗面料的傳統日式圖案相得益彰。
我想在規定時間內完成！夫人決心已定！
這位女士決心在規定時間內完成所有工作，她成功地完成了所有的胸針！
專案順利完成後，他們臉上露出了燦爛的笑容！
看到他們完成作品後臉上洋溢的滿足感！許多人表示這項技術並不難，他們能夠順利完成，但大家都強調耐心是不可或缺的。我們也收到了這樣的評論：“我太高興了，學會這項技術後，我可以用任何麵團來做！”
日式布藝（Tsumami-zaiku）是一種連孩子都能製作的手工藝，這真是太棒了。
我們也邀請了中學生和兒童參加！每個人都全神貫注地投入創作。
一位擁有令人驚嘆的手工技藝，連成年人都會自愧不如的女孩出現了！
這女孩速度真快！她撿東西的速度驚人，連大人都自愧不如。而且，她似乎很擅長做細節。
連最小的女孩也成功完成了！
在她旁邊，年紀最小的參賽者正在做東西。她說她整套衣服都是她媽媽親手做的，而且受媽媽的影響，她也一直喜歡手工製作東西。
我喜歡手工製作！
她甚至還給我看了她自己做的吉祥物！她還買了玩具的圖紙，所以我真心希望她能盡力做一個。
法國可能出現某種趨勢？ ！
這兩個人在一起工作、一起製作東西的過程中成為了朋友。工作坊的一大好處就是能透過手工製作結交朋友。
許多法國人似乎認為日式布藝（tsumami zaiku）並不難。觀看乙女演示的人異口同聲地說：「看起來好難啊！」然而，許多人表示，一旦嘗試，就會發現其實非常簡單。日本工藝以其精細的細節而聞名，所以他們覺得這種技法很容易上手。乙女不禁好奇，這會不會成為繼摺紙之後法國的下一個熱門藝術呢？
我將在下一篇文章中繼續報導這次針線節。下次見！
■日本手工藝套件“Tsumami-zaiku”
相關文章
我最近讀過的文章
推薦內容
這裡出售工藝品和DIY套件以及手工製品。
