池田實裡的《透過刺繡與世界連結》

池田美乃裡負責Couturier刺繡套件的製作，並為工藝品製造商開發產品，她同時也是一位活躍的刺繡藝術家。我們與她進行了深入的交流，話題涵蓋了她長期以來鍾愛的「重複圖案」的魅力，如何創作易於初學者理解的設計，即使成為專業人士後她仍然渴望學習新事物，以及她最近通過刺繡越來越關注的環境和社會問題。

傳達刺殺的快感。

刺繡藝術家池田美乃裡生活忙碌，她為一家工藝品製造商從事產品開發工作，為《Couturier》雜誌監製刺繡套裝，同時也創作自己的書籍。在她的第一本書《輕鬆享受連續圖案刺繡》中，她介紹了各種可愛的「數針」設計。連續圖案的魅力究竟何在呢？

“數針繡的魅力在於，你可以在繡的時候數著布料上的線，所以即使是初學者，無論經驗如何，都能完成與設計圖完全一致的圖案。正因如此，我希望大家都能自由地享受繡繡的樂趣，比如在熟練之後可以隨意更換線色。至於設計本身，我加入了一些便於修改變的元素，例如可以單獨繡一個作為點綴，也可以排列成邊框，或者將它們向各個方向展開，營造出類似紡織品的效果。

池田女士始終從創作者的角度思考問題。她親自監督的「刺繡入門教學」套裝，因其淺顯易懂的講解而大獲成功，成為一款適合初學者的熱門產品。

「當我在工作坊或其他場合指導初學者時，我總會想起自己剛開始學習刺繡時遇到的問題，比如‘這個角怎麼縫？’或者‘刺繡重疊的地方該怎麼處理？’對我來說，這是一次非常寶貴的學習經歷。這套工具包就融入了很多這樣的經驗。”

它不僅易於初學者理解，而且顯然該套件還有另一個關鍵特性。
「其實，對於初學者來說，有些地方可能會有點難。因為我覺得很多第一次嘗試刺繡的人都有一個夢想，希望有一天能繡出自己心儀的作品。所以，如果你現在努力練習，掌握了這些技巧，完成作品後你會獲得成就感，從而建立自信。我相信，這段經歷在你不久的將來時，一定會對你有所幫助。」

今天和明天都要繼續學習。

池田女士大學時學習藝術，在從事職業工作期間，她開始參加刺繡課程，這是她一直很感興趣的領域。此後，她的職業生涯從一家工藝出版社和一家工藝品製造商的工作轉向了刺繡藝術家，但刺繡始終是她日常生活的一部分。
「在我擔任編輯期間，我熱衷於與才華橫溢的作家合作，共同創作美好的作品。但在製造商那裡，我更多地參與到面向更廣泛受眾的項目中，例如兒童和老年人的刺繡套裝。我意識到，透過我參與研發的產品，我能夠將豐富多彩的手工生活方式帶給日本各地的人們，這讓我獲得了前所未有的成就感。我仍然給我那段的感覺。

最近，我對刺繡的背景產生了濃厚的興趣。這一切都始於我跟著民間工藝刺繡藝術家近藤弘子學習刺繡。 「由於其文化背景，簡單的棉布常被用作刺繡的材料，這讓我開始思考材料本身，例如『棉花是如何種植的？』以及『棉花是如何染色的？』由此，我的興趣擴展到了環境和經濟問題，例如『我的作品與社會有何關聯？』，我也能夠從多個角度更深入地審視眼前的刺繡作品。」

 

為了更深入了解各種材料，她在家中種植棉花，並用隨手可得的材料為布料染色，她的興趣也不斷拓展。即使身為職業藝術家，她依然致力於學習和探索刺繡的新可能性，這令人驚嘆。
「我不是那種不顧一切想要表達自我的人。我更傾向於思考如何讓初學者和沒有經驗的人輕鬆享受刺繡的樂趣，以及如何透過刺繡與社會建立聯繫。這似乎很符合我的個性。刺繡如此深奧，即使窮盡一生去學習也看不到盡頭，即使我不再能從事藝術創作，我仍然可以繼續與它保持聯繫。

最後，我們請教如何享受刺繡的樂趣。
「刺繡的精髓不在於完全照搬範例；如果過於追求完美，成品就和機器繡沒什麼區別了。​​正是這些細微之處賦予了它豐富的內涵和獨特的魅力。我認為手工藝並非只有技藝精湛的人才能從事。所以，我希望大家都能珍惜自己的‘失敗’，並以一種輕鬆自在的心態去享受其中。”

池田稔

她曾在手工藝出版社擔任編輯，目前在一家手工藝品製造商從事產品開發工作，同時也是自由藝術家。她也監督過許多圖案和套件的設計。她的出版作品包括《輕鬆刺繡：連續圖案的樂趣》（日本文藝社）。

Instagram的：@minori_ikeda