我與教我傳統刺繡的祖母的相遇。

從上次繼續我們與谷崎聖子女士聊了聊特蘭西瓦尼亞的傳統刺繡。谷崎女士前往特蘭西瓦尼亞卡洛塔塞格地區的，不僅是因為那裡精美的手工藝品，更是因為遇到了一位慈祥和藹的老奶奶。這次，我們請她分享一些關於這位奶奶的趣事。

卡蒂奶奶擁有村裡最漂亮的房間。

在卡蒂奶奶的家中，陳列著無數珍貴的手工藝品。卡蒂奶奶是博克雷塔刺繡的傳教士，也是谷崎聖子刺繡的老師。這些手工藝品正是卡洛塔塞格傳統文化的精髓所在。卡蒂奶奶自幼便穿著手工縫製的衣物，她生活的各個層面——傳統的色彩、圖案、習俗等等——都與刺繡息息相關。

布吉奶奶是村裡最後一位伊拉-肖什設計師。

是布吉奶奶加深了谷崎聖子對特蘭西瓦尼亞傳統刺繡－伊勒-肖什的理解。這位機智能幹的奶奶收集並保存了村裡各地的圖案，並親自繪製圖案，從而將這項文化傳承了下來。

對這些祖母來說，刺繡就是生命本身。

過去，刺繡是女性的重要工作。她們親手製作一切物品，從床罩到桌布，再到嫁妝中的衣物。或許是這項傳統的遺存，據說在特蘭西瓦尼亞，至今仍能看到許多老奶奶在屋簷下或路邊做針線活。

鄉村地區特有的溫暖人情味，與貴族文化截然不同。

特蘭西瓦尼亞在受到西方文化影響的同時，也發展出了自己獨特的鄉村文化。其民間藝術質樸而有力，傳遞著日常生活的精髓，至今仍在該地區以各種傳統服飾和手工藝品的形式蓬勃發展。

谷崎精工的夢想是將傳統刺繡技藝傳承給下一代。

谷崎聖子一直致力於記錄、聯繫並復興她在研究傳統刺繡過程中遇到的人們、技能和材料。她的夢想是將祖母們的智慧和技能傳承給當代，讓更多人能夠學習。出版書籍是她為此所做的努力之一。最近，她因電視節目而獲得了熱烈反響。

下次，我們將談談谷崎聖子目前和家人居住的地方。特蘭西瓦尼亞塞凱伊地區的生活我們介紹。與精工谷崎合作的產品請點擊此處查看。