您好！我是Otome。我将在“Otome的法国日记”中为您带来来自法国的有趣手工资讯。上一份报告继我们之前的帖子之后，我们将继续分享更多关于在巴黎举办的针线节（L'Aiguille en Fête）的信息！这一次，除了Happy Toys之外，我们还举办了使用tsumami zaiku（日本传统布艺花卉制作）套件的演示和工作坊。
“tsumami zaiku”用法语怎么翻译？
“tsumami-zaiku”这个词很难直接翻译成法语，所以为了方便法国人理解，我用“折叠布料”（一种布料版的折纸）来解释这项技法。折纸堪称日本工艺之王，如今在法国的书籍中随处可见。然而，折叠布料的技法对法国人来说仍然比较陌生。
父母和孩子第一次尝试制作日本传统布艺花！
乙女进行演示时，人们渐渐围了过来，纷纷问道：“这是什么技巧？我也想学！”现场有很多亲子组合，其中一位参与者是母女。由于工作坊时间有限，很难全部讲解完，所以我们请她们回家后继续一起练习。
连夫人也接受了挑战！
我们还让一位女士试穿了一下，她戴着一条华丽的披肩，与绉纱面料的传统日式图案相得益彰。
我想在规定时间内完成！夫人决心已定！
这位女士决心在规定时间内完成所有工作，她成功地完成了所有的胸针！
项目顺利完成后，他们脸上露出了灿烂的笑容！
看到他们完成作品后脸上洋溢的满足感！许多人表示这项技术并不难，他们能够顺利完成，但大家都强调耐心是必不可少的。我们也收到了这样的评价：“我太高兴了，学会这项技术后，我可以用任何面团来做！”
日式布艺（Tsumami-zaiku）是一种连孩子都能制作的手工艺，这真是太棒了。
我们还邀请了中学生和儿童参加！每个人都全神贯注地投入到创作中。
一位拥有令人惊叹的手工技艺，连成年人都会自愧不如的女孩出现了！
这女孩速度真快！她捡东西的速度惊人，连大人都自愧不如。而且，她似乎很擅长做细节活。
就连最小的女孩也成功完成了！
在她旁边，年纪最小的参赛者正在做东西。她说她整套衣服都是她妈妈亲手做的，而且受妈妈的影响，她也一直喜欢手工制作东西。
我喜欢手工制作！
她甚至还给我看了她自己做的吉祥物！她还买了玩具的图纸，所以我真心希望她能尽力做一个。
法国可能出现某种趋势？！
这两个人在一起工作、一起制作东西的过程中成为了朋友。工作坊的一大好处就是能通过手工制作结交朋友。
许多法国人似乎认为日式布艺（tsumami zaiku）并不难。观看乙女演示的人异口同声地说：“看起来好难啊！”然而，许多人表示，一旦尝试，就会发现其实非常简单。日本工艺以其精细的细节而闻名，所以他们觉得这种技法很容易上手。乙女不禁好奇，这会不会成为继折纸之后法国的下一个热门艺术呢？
我将在下一篇博文中继续报道这次针线节。下次见！
■日本手工艺套件“Tsumami-zaiku”
相关文章
我最近读过的文章
推荐内容
这里出售工艺品和DIY套件以及手工制品。
