将节日服饰中所蕴含的祈祷融入针织衫 / 2025-26 秋冬新款系列

Couturier 2025-26 秋冬系列推出了一款针织套装，让您可以制作一件让人联想起“节日服装”的毛衣，其灵感来自神户时装博物馆收藏的波兰节日服装。

 

通过阿兰针织毛衣展现传统服饰装饰。

这款新款针织衫采用精美的针织图案和醒目的流苏设计。
设计灵感源自波兰克拉科夫地区的传统服饰，该服饰现藏于神户时装博物馆。

这件服饰是20世纪初未婚女性的节日盛装。其华丽的装饰被认为象征着“活力”、“辟邪”和“团结”等寓意。人们在特殊的日子里穿着它，沉浸在庆祝的喜悦之中。长期以来，它被视为一种重要的元素，使人暂时忘却日常琐事，为日常生活增添韵律。

 

该设计包括“紧身胸衣”部分，上面装饰着珠子和刺绣。

这款毛衣的设计融合了“衣身”部分的元素，衣身部分饰有大量的珠子和刺绣。

在波兰克拉科夫地区，传统的紧身胸衣由羊毛面料制成，并饰以贝壳纽扣和红色流苏。随着时间的推移，面料种类不断丰富，并添加了光泽织带和彩色金属丝饰边等奢华元素，使得设计风格更加多样化。这件服装据信是20世纪早期的作品，将一些现代材料融入了传统款式之中。

波兰传统服饰中蕴含着哪些祈祷文？

据说背心上的每一种装饰都有其特定的含义。

红色珠子象征“活力、激情和生育力”，金色刺绣代表“财富、高贵和神圣”，几何图案和圆形珠子排列象征“和谐与平衡”和“家庭纽带”，流苏代表“抵御邪恶”。

在神户服装博物馆的指导下，这件毛衣上的装饰图案的含义通过阿兰图案表达出来。

特别是，我们从阿兰群岛中挑选了一些与“活力”、“富足”、“抵御邪恶”、“幸福”和“团结”含义相近的图案。

• 树形图案：活力
• 菱形图案/篮形图案：丰盛
• 三位一体针法星形图案：护身符
• 波浪形图案和蜂窝状图案：幸福（生活中的祝福和成功）

每一针都像是在描绘克拉科夫人民的祈祷。每一针都让我感到幸福将我包围。

尽管饱经历史变迁，传统服饰依然承载着人们的情感纽带。从母亲到女儿，再到孙女。

波兰地处东欧和西欧之间，历史上饱受外敌入侵和领土分裂之苦。在这些逆境中，每个地区都发展出了自己独特的文化，传统服饰便是其中的例证之一。

克拉科夫地区孕育了这件作品中描绘的传统服饰，该地区自11世纪起曾是日本的首都，期间曾遭受蒙古军队的入侵。后来，在1655年，瑞典入侵，并从1795年起被奥地利吞并。这是一个屡遭入侵却最终得以幸存的地区。

在波兰，克拉科夫地区因击退蒙古入侵而备受赞誉。克拉科夫人很可能通过在传统服饰上添加精美装饰来表达他们对保卫家园的自豪之情。

当我回顾那段历史时，就像传统民族服装经常发生的那样，我想它是被精心地从母亲传给女儿，然后再传给孙女的。

将你心中的幸福感编织成一份终生珍宝。

这款毛衣的特色在于其设计，它采用手工编织工艺，将节日服饰的精致装饰点缀其中，最终呈现出蓬松饱满的效果。肩部和胸部饰以各种阿兰针织图案，营造出极具戏剧性的效果！

它采用精心挑选的 100% 美利奴羊毛纱线，具有复古质感。

这是一个很有挑战性的编织项目，需要花费一些时间才能完成，但是一边编织图案一边感受装饰物背后所蕴含的幸福寓意，将会是一次丰富而珍贵的体验。
成品是一件日常穿着的毛衣，但它是一件特别的毛衣，可以穿一辈子。

它有三种颜色：白色、红色和灰色。请选择您喜欢的颜色。

神户时尚博物馆

神户时尚博物馆是日本首家以时尚为主题的公共博物馆。一楼展厅举办“特展”，展示各种艺术形式；同时还举办“馆藏展”，利用馆藏的珍贵藏品进行展览。三楼则收藏了约45,000册来自日本及海外的时尚书籍，以及可追溯至20世纪初的时尚杂志过刊。（注：“馆藏展”可能视情况而定，不对外开放。）
邮编 658-0032 兵库县神户市东滩区向阳町中 2-9-1
https://www.fashionmuseum.jp/