
당신이 지금 입고있는 옷 원단은 어디에서 왔습니까? 라고 물어 대답할 수 있는 사람은 얼마나 있을까. 이번 이야기를 들었던 「키야리코」의 고바야시 사에씨가 다루는 인도의 수공포는, 어디에서 만들어졌는지 출자가 알 수 있는 것 뿐. 유구의 때가 흐르는 후루토 나라의 가게에서, 아름다운 천으로 둘러싸이면서 이야기를 들었습니다.
자신이 좋아하는 수공 직물로 사람도 기뻐하는 일을하고 싶다.
와카쿠사야마를 정면으로 바라보는 나라 공원 내에 고바야시 씨가 운영하는 키야리코는 가게를 짓습니다. 사슴이 잔디를 벗기는 목가적인 풍경을 등에 안으로 들어가면 수공예로 물들여진 옷과 옷감이 한결같이 말해 옵니다.


한 장 한 장의 천을 보고, 우선 놀라운 것은 그 표정의 풍요로울 것입니다. 깃옷처럼 맑은 것, 천천히 짠 것, 통통한 천. 이들 중 많은 부분이 손으로 짠, 손으로 짠 것으로 만들어지면 마음이 멀어지는 감각조차 기억합니다. 옷에 대해서도, 봉제의 흔적은 민첩함을 가지거나, 자수의 섬세함에 있어서는 한숨이 나올 정도.
「나라에서 자란 탓인지, 어릴 적부터 재미있는 것은 대륙에서 오는 이미지를 가지고 있었습니다」라고 하는 고바야시씨가, 키야리코를 시작한 것은 2012년의 일. 그때까지의 7년간은 외자계의 기업으로 인도의 농촌 개발 등의 일을 하고 있었습니다. 그것도 보람 있는 일이었다고 합니다만, 저것도 이것저것 다바를 다루는 가운데 「같은 일이라면 자신에게 있어서 의미가 있는 것으로, 사람도 기뻐하는 것을 하고 싶다」라고 생각해서 보다 좋아했던 수공의 천을 추구하는 것에.

photo by 재모토 야요이
"처음에는 주위에 반대되었습니다. 인도의 천은 안쪽이 깊고, 인도인에게도 할 수 없기 때문이라고 말해졌습니다만, 힘들기 때문에 재미있었다고 생각했습니다."라고, 외형에는 무모하다고 생각된 고바야시씨의 도전은 시작됩니다.
「인도에는 원래 좋은 천이 많이 있었습니다.그래서, 실의 시말이 잡잡했거나, 물건에 지었을 때의 디자인이 이마이치이거나, 천이 살려 있지 않았습니다.」 "현재 있는 것을 판매하는 것만으로는 본질적인 가치는 태어나지 않는다. 중요한 것은, 계속적으로 새로운 것을 만들어내는 기반을 만드는 것. 제가 다루는 것은, 그 디자인과 마케팅의 부분이라고 생각했습니다"

지금 세계의 손으로 짠 천의 95%가 인도산이라고 한다. 면이라는 원료가 그 땅에 있었다는 것과 사리라는 한 장 천의 민족 의상이 지금도 입고있는 것이 천 문화를 발달, 유지시켜 왔다는 것. 인도에서도 고령화에 의해 수공 인구가 줄어들고 있지만, 젊은이가 그 매력을 지금 눈치채면, 미래는 있다고 고바야시씨는 생각합니다.
하지만 뜻만으로는 좋은 천은 태어나지 않습니다. 인도라는 땅에서 일정한 품질로 천을 마무리 받는 것은 평소의 일이 아닐 것입니다. 그렇지만, 고바야시씨는 「힘들다고 하는 감각은 마비되어 버리고 있다」라고, 자신의 고생 이야기는 2의 다음이라고 하는 모습.
본래, 천은 더 소중해야 한다
「처음에는 전부 스스로 하지 않으면 안 된다고 생각하고 있었습니다. 그렇지만, 하면 할수록, 인도의 사람이 진행되어 천 만들기에 임하고 있다고 알았습니다.그러므로, 개선을 촉구하는 일은 있지만, 키야리코의 힘으로 진행한다고 하는 것보다, 만드는 분을 서포트해, 수공포의 좋은 점을 일본에 전

키야리코의 천이나 옷을 구입하면, 원재료나 생산지 외에, 푸는 방법이나 짜는 방법, 염색하는 방법, 봉제 방법등도 알 수 있는 메모가 붙어 옵니다. 한 장의 천이 자신의 손에 건너기까지의 수공의 길을 상상하면, 감사의 기분과 천에의 사려 깊은 느낌이 넘칩니다.

“지금 세계에서는, 자신이 입고 있는 옷의 옷감이 어디에서 왔는지 모르는 것이 당연하게 되어 있군요. 천은 수공예 때문에 불균일성이 있지만, 그것이 감촉의 하나라고 천을 좋아하는 분에게는 알 수 있습니다.

키야리코의 옷은, 오랫동안 소중하게 입기 위해서, 유행은 의식하지 않고, 입는 사람을 어떻게 아름답게 보이는가를 생각해 디자인되고 있습니다. 고바야시씨에 의하면, 수공포의 옷을 한 번 입으면 다른 것을 입을 수 없게 된다고 한다.

“현대는 역사적으로 보고 천의 가치가 가장 내려가는 시대가 아닐까요. 천은 본래, 자원으로서는 물론, 시간을 들여 만드는 것이니까, 상당한 가치가 있을 것입니다.귀중한 천을 낭비하지 않도록, 그 옛날 칸타(※1)가 태어나고, 거기에 모두의 존엄과 아이덴 네, 옷감의 한 조각의 가치가 높았습니다. 시즌에 한 벌 사서, 그것을 소중히 입도록 하면 좋다.
※1…벵골 지방의 전통적인 자수. 낡은 천을 겹쳐 보강을 겸한 자자를 풀어 재이용한 것이 시작.

「CALICO의 인도 수공포 안내」
문장:고바야시 사에 사진:재모토 야요이 / 쇼가쿠칸 간행
세계적으로 수공예 천이 사라지는 가운데 지금도 숨쉬는 인도의 수공포. 거기에 더 많은 가능성을 본 저자가 자신이 운영하는 키야리코의 활동 속에서 만난 사람들과 수공예의 지금을 소개. 많은 사람들이 인도 천으로 듣고 생각하는 거친 이국적인 느낌과는 다른, 깊은 수공 천의 세계가 보이는 천 좋아 필독의 책.


옥양목
나라현 나라시 죠지초 491-5
TEL / 0742-87-1513 영업시간 / 11:00~17:00 정기휴일 / 월요일·화요일
CALICO : the ART of INDIAN VILLAGE FABRICS / 고바야시 사에
오사카부 출생, 나라 자라. 가미치 대학을 졸업 후, 미디어 업계를 통해 외자계의 컨설팅 회사에 근무. 인도의 농촌 개발 등을 많이 담당하고, 2012년에 독립. 현재는 인도의 수선, 손으로 짠 천이나 천을 사용한 옷을 판매하는 키야리코 대표 디자이너.
instagram:@calicoindiajp
HP :https://www.calicoindia.jp/
관련 기사
최근 읽은 기사
추천 콘텐츠
수예 · 수제 키트, 핸드 메이드 잡화 쇼핑은 여기


