바늘 축제 L'Aiguille en Fête [레규유 앤 페트]에 참가했습니다 (2)

본줄! 죄송합니다. 프랑스에서 신경이 쓰이는 수제 정보를 전달하는 「처녀의 프랑스 일기」,마지막 보고서에 계속해서 파리에서 행해진 바늘의 제전 L'Aiguille en Fête[레규유·안·페트]의 모습을 소개합니다! 이번은 해피 토이즈 이외에, 노브 세공의 킷을 사용해 데모와 워크숍을 실시했습니다.

노브 세공을 프랑스어로 번역하면?

노브 세공이라는 말을 프랑스어로 그대로 번역하는 것은 어렵고, 프랑스의 사람들에게 알기 쉽도록, 종이접기(종이접기의 포판)라는 말로 기법을 설명했습니다. 일본의 기법의 왕이라고 해도 좋은 「Origami」는, 지금은 프랑스중에서 책이 많이 나돌고 있습니다. 그렇지만, 천을 접어 가는 기법은 아직 프랑스인에게는 익숙하지 않은 기법입니다.

부모와 자식으로 안주 세공 첫 체험!

처녀가 데모를하고 있다면,이 기술은 무엇입니까? 배우고 싶다! 라는 사람들이 서서히 모여 왔습니다. 부모와 자식으로 참가,라고 하는 사람이 정말로 많아, 이 분도 딸씨와 엄마로 참가해 주셨어요. 워크숍의 시간내에 완성해 주시는 것은 꽤 힘들기 때문에, 계속은 부모와 자식 사이 좋게 집에서 해 주시는 것에.

마담도 도전!

치리멘의 일본식 무늬와 맞는 화려한 스톨을 한 마담에도 도전해 주셨습니다.

시간 내에 완성하고 싶다! 기합이 들어가는 마담!

이쪽의 마담은 시간 내에 절대로 마무리하고 싶다! 라고 기합을 넣어, 클립 브로치를 모두 만들어 버렸습니다!

무사히 완성으로 만면의 미소!

완성되었을 때의 만족 얼굴! 기법적으로는 별로 어렵지 않다, 라고 순조롭게 진행해 가는 사람이 많아, 단지, 인내력이 필요하다고 여러분 말씀하셨습니다. 이 기법을 기억하면, 어떤 천이라도 할 수 있기 때문에 기쁘다! 라는 목소리도 받았습니다.

아이라도 만들 수 있어서 기쁩니다, 노브 세공

중학생이나 아이들에게도 참가해 주셨어요! 여러분, 열심히 만들어졌습니다.

어른 얼굴 패배의 수예 능숙한 소녀 등장!

이 여자는 어쨌든 일찍! 어른도 얼굴 잃고, 엄청난 속도로 집어 갑니다. 세세한 작업은 큰 특기,라는 것.

최연소의 소녀도 잘 완성!

그 나름대로 만들어 준 것은 최연소의 그녀. 전신, 엄마의 수제 옷이라고 하는 그녀는, 엄마의 영향으로 언제나 수제를 하고 있다고 한다.

손수 만들기 사랑 ♪

스스로 만든 마스코트도 보여주었습니다! 장난감의 형지도 구입해 주었으므로, 꼭 노력해 만들어 주었으면 한다, 라고 생각하는 처녀입니다.

프랑스에서 유행의 예감?!

옆에서 만들어 친구가 된 두 사람. 손수 만들기를 통해 사이 좋게 될 수있는 것도 워크숍의 묘미입니다.

프랑스인들 사이에서는 손잡이 세공은 어렵지 않다는 소감이 많이. 처녀의 데모를 보고 있을 뿐의 사람들은, 어색할 것 같아~! 라고 소리를 모아서 말씀하셨습니다. 하지만 실제로 해보면 의외로 간단했다! 라는 목소리가 다수였습니다. 일본의 기법은, 세세한 것으로 유명하기 때문에, 이 기법은 매우 하기 쉽다, 라고 하는 감상을 가져 주신 것 같습니다. 「Origami」의 다음에 프랑스에서도 퍼질 가능성도 있어?! 라고 생각하는 처녀였습니다.
다음 블로그에서도 이 바늘의 축하의 계속을 보고 싶습니다. 그럼 또 다음에!

■일본의 수예 키트 「노브 세공」