크로셰 드 루네빌에 매료되어

손수 만들기를 애호하는 사람에게 있어서, 파리의 오트쿠튀르의 자수는 동경의 적. 그런 세계에 몸을 두면서, 자신의 창작을 다루는 자수 집·스기우라 쿄코씨. 파리 15구의 한적한 주택가에 있는 그녀의 아틀리에를 방문해 이야기를 들었습니다.

수공예 강좌와의 만남에서, 언젠가, 파리 거주

비즈와 실을 자유자재로 조종해, 회화와 같이 시적인 아름다움을 찬 작품을 낳는 스기우라씨입니다만, 그 창작의 최초의 계기는, 일본에 있었을 때에 받은 수예 강좌였다고 한다. 「어머니가 옷이나 커튼, 침대 커버까지 수제를 하는 다재다능한 사람이었기 때문에, 반대로 기성의 것을 사는 데 동경하는 어린 시절이었습니다. 그런 나도, 대학을 졸업해 일을 하게 되면 취미를 갖고 있어, 잡지에서 찾아낸 『안도리 수예 아카데미』가

 

결혼 후에는 일을 그만두고 모처럼 착용한 수예의 기술을 그대로 두는 것은 아깝다고 이번에는 문화복장학원의 야간 코스에서 봉제를 배웁니다. 이렇게 기성품에 동경한 어린 시절이 그렇듯 스기우라 씨는 언젠가 엄마와 같은 수제 길로 이끌려갑니다.

 

“주인이 회사를 그만두고 독립한 것을 계기로 파리에 여행해, 파리를 좋아하게. 그러면 1년에 한 번 파리에 올 때마다 반죽을 사서는, 그 반죽에서 가방을 만들어 자수를 긁어, 판매하고 있었습니다.게다가, 자수와 봉제를 집의 아틀리에에서 가르치도록도. 2년 정도 살아봐?

 

지금은 12년째를 맞이하는 스기우라씨의 파리에서의 생활입니다만, 처음에는 파리 교외에 있던 레 보자르 드 필이라고 하는 오뜨 꾸뛰르의 자수의 학교에 가기로 결정, 체재 허가도 있었던 것이 시작. 그 후, 오트쿠튀르나 프레타포르테의 하이메종의 자수의 아틀리에에서의 연수를 거쳐 일하기 시작해, 지금도 쇼가 바쁜 기간이 되면 그 아틀리에에서 일하고 있다고 한다. “10명 정도의 작은 아틀리에인데, 아주 좋은 분위기 속에서 일하고 있습니다. 작업을 보여준 것. 그녀는 매우 무구한 사람이었습니다만, 스스로 찌르는 모습으로 살짝 가르쳐 주었습니다.

 

평소, 아틀리에에 다니지 않을 때는 자신의 작품을 오로지 만들고 있다는 스기우라씨입니다만, 본격적으로 표현을 시작한 계기는, 파리에서 본격적으로 크로쉐 드 루네빌을 배운 것.

 

"류네빌에는 테크닉이 필요합니다만, 작품이 빨리 깨끗하게 확실히 찌르는 것, 작은 비즈를 찔리는 것이 매력. 넣어 있는 작품이 『달과 이구아나』입니다만, 이 달에 사용한 비즈가 지금까지 가장 작은 비즈입니다.

영감은 평소 일상에서.

스기우라씨는 휴일에는, 이웃의 안드레 시트로엥 공원이나 프티트 산츄르라고 하는 철도의 폐선적을 재이용한 산책길 등, 이웃의 초록이 많이 있는 장소를 산책하고 있다고 한다.

 

“기본, 집에서 별로 나오지 않는 생활을 하고 있기 때문에, 산책에 나가도록(듯이) 하고 있습니다.파리에 방금 온 무렵은 “백조의 길”이라고 말해지고 있는 세느 강에 떠오르는 작은 섬이나, 미술관에 자주 간 것입니다. 제 경우에는 자수의 영감은 평범한 삶에서 문득 발견되는 경우가 많습니다. 그렇다고 해서, 영감은 언제 잡을 수 있을지는 모른다. 그래서 언제든지 받을 수 있도록 안테나를 닦아 두는 것이 중요할지도 모릅니다. 이를 위해서도 평소부터 미술관 등에서 예술을 봐 두도록 하고 있습니다. 다른 분들의 작품도 잘 보러 가는 거예요. 욕심을 말하면 모처럼 파리에 있으니까 매일 미술관에 가서 멍하니 하고 싶을 정도입니다 (웃음) "

 

그런 스기우라 씨가 신뢰를 가져, 자주 사용하는 좋아하는 비즈가, 히로시마현에서 만들어지는 MIYUKI의 비즈. "프랑스에서는 체코 비즈가 주류입니다만, MIYUKI의 비즈는 오트 쿠튀르에서도 자주 사용되고 있습니다. 보석과 같은 빛과 아름다운 색조, 하나 하나 하나의 형태가 꽤 균일하게 갖추어진 높은 품질로 인기가 있어, 세계적으로 평가가 높습니다.쿠츄리에에서 콜라보레시 욘한 MIYUKI의 구슬 & 스팽글 세트는, 내가 디자인한 작품을 만드는 방법의 설명서도 붙어, 멋진 것이 되어 있습니다.

 

스기우라씨의 최신간!

"오트 쿠튀르의 비즈 스팽글 자수"크로셰 드 루네빌과 니들에 의한 모티프집

비즈나 스팽글로 이런 모양도, 그런 모티브도! ? 과 그 바리에이션의 풍부함과 너무의 아름다움에 눈을 빼앗기는 압권의 1권. 다양한 스티치와 소재의 조합의 실례는 취미로 시작하고 싶은 분들도 전문 크리에이터도 발견과 배움이있어 추천. 보고있는 것만으로, 수제 꿈도 퍼집니다.

 

 

Kyoko Création 스기우라 쿄코(너무라면 쿄코)

도쿄에서 자수 작가 강사로 활약한 후 2009년에 도불. 유명 패션 브랜드의 오뜨 꾸뛰르 자수를 다루는 파리의 아틀리에에서 장인으로서 일을 하면서, 그 기법을 자신의 창작에 도입한 작품을 발표. 유일무이의 소재보급이나 종횡무진으로 만들어지는 섬세한 모티브는 프랑스 공예 아트의 세계에서도 높이 평가되고 있다.

Instagram :@kyoko_creation_broderie
HP :https://www.kyokocreation.com/