트란실바니아 전통의 구슬 자수 「보크레이터」는 사랑의 선물

루마니아 트란실바니아 지방에서 가족과 살면서, 각지의 전통 수예나 농촌 문화를 소개되고 있는, 전통 수예 연구가의 타니자키 세이코(타니자키 세이코)씨. 트란실바니아 전통의 비즈 자수 「보크레이터」와의 만남이나 매력에 대해, 3회 시리즈의 연재를 전달합니다.

만남은 소년 모자를 장식하는 아름다운 구슬 자수

타니자키 세이코씨가 보크레이터를 처음으로 본 것은 카로타세그 지방의 포크 댄스의 행사였습니다. 소년의 초록의 펠트 모자를 푹 빠져 버릴 정도로, 여러 가지 빛깔의 비즈가 가득 매입된 장식에 놀랐다고 합니다. 그 후 다양한 만남을 통해 복크레이터와 깊게 연결되기로.

익숙한 할머니의 집에 머무르고 배운 추억

친숙한 할머니의 집에 묵고 비즈 자수를 배운 타니자키 세이코 씨. 익숙하지 않고 구슬을 넣어 잊어 버릴 때마다, 할머니가 「Gyongy!(구슬)」라고 주의해 주었다고 합니다. 지금도 통조림을 할 때마다 그 풍경이 눈에 띄고 문득 웃음이 쏟아져 버린다든가.

지금도 옛날에도, 수제는 마음에 울리는 선물

한때는 소년 소녀의 사랑의 고백의 표시였던 복크레이터. 불행히도 지금은 그런 이야기를 듣지 못했지만, 할머니 세대에서는 자수 한 손수건을 주거나 종이에 자수를 한 러브 레터를 발견한 것도. 자수는 사랑의 메시지였습니다.

보크레이터는 원래 꽃다발을 의미하는 말

처음에는 생화를 꽃다발로 하여 주고 있던 것이, 곧 조화가 되어, 비즈가 번성한 이 지역에서는 비즈 자수로 만들어지게 되었습니다. 복크레이터가 사각인 것은, 여성의 민족 의상인 앞치마의 연결 부분에 사용되기 때문이라고 합니다. 모티프에 꽃이 많은 것 더 이어지네요.

소녀처럼 설레고 구슬 자수를 즐기고 싶다.

타니자키 세이코씨와의 콜라보레이션에 의해 탄생한, 쿠츄리에의 복크레이터의 브로치 킷. 메르헨틱한 꽃과 새의 모티브를 여러 가지 빛깔의 구슬로 찔러서 만듭니다. 먼 이국에 생각을 느끼게 해 즐겨 보지 않겠습니까.

다음 번에는 "전통 자수를 가르쳐 준 할머니와의 만남"에 대해 걱정하고 있습니다. 기대하세요!